1
00:00:00,100 --> 00:00:04,000
Из португальских субтитров
Свободный год, 6/2014.
2
00:02:34,370 --> 00:02:35,870
Смотри, это Джонни.
3
00:02:35,960 --> 00:02:37,960
Ждать. Не тратьте это зря
пуля.
4
00:02:38,985 --> 00:02:39,985
Мы собираемся.
5
00:02:46,270 --> 00:02:48,270
Я собираюсь пересечь каньон.
6
00:02:48,865 --> 00:02:50,865
Съезди в Сан-Диего и узнай
о чем это
7
00:04:19,082 --> 00:04:20,082
Помогите! Помощь!
8
00:04:33,790 --> 00:04:35,790
Отпусти ее, черт возьми.
9
00:04:43,492 --> 00:04:44,792
Убирайся отсюда.
10
00:04:57,930 --> 00:04:59,430
Здравствуйте, мистер Пауэр.
11
00:05:02,000 --> 00:05:03,500
Здравствуйте, мистер Пауэр.
12
00:05:20,362 --> 00:05:23,362
привет, это большой праздник,
Мистер Пауэр.
13
00:05:29,510 --> 00:05:31,510
До свидания, мистер Пауэр.
14
00:05:32,848 --> 00:05:34,848
Доброе утро, мистер Пауэр.
- Хорошо, не надо.
15
00:05:35,842 --> 00:05:38,842
Заходите, все готово.
- Спасибо, господин.
16
00:05:47,565 --> 00:05:49,000
Привет, Боуэнс.
17
00:05:53,172 --> 00:05:54,672
Успокойся, Джонни.
18
00:05:58,436 --> 00:05:59,436
Спасибо, дорогой.
19
00:06:01,510 --> 00:06:03,510
Я надеюсь, что он вернется.
20
00:06:04,288 --> 00:06:06,288
Я обязательно приеду снова.
21
00:06:07,857 --> 00:06:09,857
Ты мой малыш.
- Оставь ее, Джонни.
22
00:06:16,632 --> 00:06:19,632
Хватит, Джонни. Убери пистолет.
23
00:06:33,618 --> 00:06:35,618
Я позабочусь обо всем.
24
00:06:41,504 --> 00:06:42,100
Привет, Долли.
25
00:07:28,136 --> 00:07:32,136
Ты даже не представляешь, как сильно я тебя хочу.
- Ты зря теряешь время, уходи отсюда.
26
00:07:33,015 --> 00:07:35,015
Иди к черту, старуха.
27
00:07:45,070 --> 00:07:45,570
Два туза.
28
00:07:46,535 --> 00:07:47,135
Процедура.
29
00:08:07,520 --> 00:08:08,220
могу ли я сыграть
30
00:08:09,627 --> 00:08:10,327
Расстаться.
31
00:08:29,862 --> 00:08:30,400
я стою
32
00:08:32,065 --> 00:08:32,565
я стою
33
00:08:33,140 --> 00:08:33,640
Я открываю...
34
00:08:37,648 --> 00:08:38,348
Я предлагаю.
35
00:08:41,264 --> 00:08:41,864
Одна карта.
36
00:08:45,362 --> 00:08:46,162
Два.
37
00:08:47,570 --> 00:08:48,170
Спасибо.
38
00:08:49,958 --> 00:08:50,958
Один для меня.
39
00:08:58,371 --> 00:08:59,871
Десять долларов.
- Десять военно-морских сил.
40
00:09:02,060 --> 00:09:02,560
я стою
41
00:09:03,610 --> 00:09:04,110
Это покажет.
42
00:09:06,169 --> 00:09:07,169
Четыре короля.
43
00:09:08,664 --> 00:09:10,660
Они у меня такие.
44
00:09:13,135 --> 00:09:15,135
Это довольно странно.
45
00:09:15,380 --> 00:09:17,380
Мошенник. Вы играли фальшиво.
46
00:09:17,731 --> 00:09:19,731
Хорошо, вот и все.
47
00:09:20,105 --> 00:09:21,105
Мошеннический.
48
00:09:21,556 --> 00:09:24,556
Джонни, у меня сегодня «пятерка».
49
00:09:34,330 --> 00:09:36,330
Налейте ему виски.
50
00:09:40,080 --> 00:09:43,080
пойдем со мной, мне нужно с тобой поговорить.
51
00:10:18,069 --> 00:10:20,869
Поздравляю, я знаю.
52
00:10:21,030 --> 00:10:24,030
Эти документы о моей собственности
те� пат�� в�м.
53
00:10:24,458 --> 00:10:28,458
Это стоило нам много долларов,
но ты заключил выгодную сделку.
54
00:10:29,380 --> 00:10:31,380
Сейчас лето, мистер Пауэр,
Когда ты уедешь из города.
55
00:10:31,580 --> 00:10:35,580
Вы внесли свой вклад в развитие города
и теперь ты уходишь.
56
00:10:36,520 --> 00:10:37,520
Спасибо, спасибо.
57
00:10:37,900 --> 00:10:39,900
Мы будем скучать по тебе здесь.
58
00:10:40,890 --> 00:10:43,490
Начну стирать, перезапущу.
Мне давно пора на пенсию.
59
00:10:43,840 --> 00:10:45,840
И мне нужен полноценный отдых.
60
00:11:00,720 --> 00:11:03,720
Я никогда раньше не видел
столько денег вместе.
61
00:11:11,090 --> 00:11:13,090
И все будет наше,
когда он придет ко мне.
62
00:11:16,506 --> 00:11:18,506
Нам лучше закрыть это окно.
63
00:11:19,080 --> 00:11:21,080
С такими деньгами у меня будет девушка
чего я захочу.
64
00:11:22,310 --> 00:11:22,810
Да.
65
00:11:27,500 --> 00:11:29,500
Спасибо за все.
- Я всегда в вашем распоряжении.
66
00:11:29,835 --> 00:11:32,835
Мистер Пауэр, если можно
Я хотел бы сопровождать вас.
67
00:11:33,860 --> 00:11:34,860
И почему такое беспокойство?
68
00:11:35,548 --> 00:11:38,548
Я видел Мачете и его людей, как
кружа вокруг. У вас могут возникнуть проблемы.
69
00:11:40,160 --> 00:11:42,160
Мачете — мой друг. Ты забыл?
70
00:11:42,990 --> 00:11:43,990
Хороший.
71
00:12:24,830 --> 00:12:25,830
Не отправляйте!
72
00:13:02,100 --> 00:13:04,100
Я долго ждал этого момента.
73
00:13:04,690 --> 00:13:06,690
Я сделал это с помощью Power
хорошая торговля.
74
00:13:07,050 --> 00:13:08,050
дай это мне
75
00:13:08,400 --> 00:13:10,400
И это не имеет значения.
76
00:13:13,488 --> 00:13:15,488
Нет, не это!
77
00:13:21,640 --> 00:13:22,640
Что там происходит?
78
00:13:23,080 --> 00:13:25,080
Власть перевела свои деньги
в Даллас.
79
00:13:26,081 --> 00:13:29,081
Нас обманули.
Если бы он любил, я бы убил его снова.
80
00:13:33,720 --> 00:13:35,720
Кто мог сделать это с ним?
81
00:13:35,950 --> 00:13:37,950
Должно быть, у него был враг.
- Это невозможно.
82
00:13:38,700 --> 00:13:39,700
Проклятые убийцы.
83
00:13:40,900 --> 00:13:43,900
Я не могу этого понять, я знаю
У него не было врага.
84
00:13:46,400 --> 00:13:48,400
Кто-то знал и должен был
предать его.
85
00:13:48,970 --> 00:13:50,970
Все подозревают Мачете.
86
00:13:51,370 --> 00:13:54,370
Мы сформируем патруль и произведем арест
его муза.
87
00:14:09,340 --> 00:14:10,340
Что вы нашли?
88
00:14:10,400 --> 00:14:13,400
Убедительные доказательства. Немного
из тела Пауэра.
89
00:14:18,650 --> 00:14:20,650
Это табакерка.
90
00:14:25,450 --> 00:14:27,450
Могу поспорить, что оно принадлежит Боуэнсу.
91
00:14:28,000 --> 00:14:28,600
Вы уверены?
92
00:14:29,870 --> 00:14:31,870
Я не знаю, как она могла быть там
в противном случае получите
93
00:14:33,080 --> 00:14:35,080
Думаешь, он нам это скажет?
94
00:14:36,420 --> 00:14:39,420
Я не знаю, но приведи его сюда
любой ценой.
95
00:14:53,100 --> 00:14:56,100
Где Боуэнс?
- Голый в своей комнате.
96
00:15:03,800 --> 00:15:04,800
Привет, Боуэнс.
97
00:15:05,070 --> 00:15:07,070
Что я могу сделать для вас?
98
00:15:07,220 --> 00:15:09,220
Мне нужно, чтобы ты пошел со мной.
- Почему?
99
00:15:09,670 --> 00:15:10,670
Ничего больше.
100
00:15:11,300 --> 00:15:13,300
куда мы идем
- Шериф хочет вас видеть.
101
00:15:13,710 --> 00:15:15,710
Чего он от меня хочет?
- Кто знает.
102
00:15:16,840 --> 00:15:18,840
Если он хочет меня видеть
и я приду сюда.
103
00:15:20,900 --> 00:15:21,900
Я бы хотел его послушать.
104
00:15:22,100 --> 00:15:24,100
Ты не можешь так со мной обращаться.
Я честный гражданин.
105
00:15:24,900 --> 00:15:26,900
Это закон. Кровь Пауэра была
на твоей табакерке.
106
00:15:27,900 --> 00:15:29,900
Но это ерунда. Позвольте мне быть.
107
00:15:31,100 --> 00:15:33,100
Так покажи мне свою табакерку.
- Конечно.
108
00:15:36,900 --> 00:15:38,900
Мне пришлось ее потерять. Кто она
хочет увидеть
109
00:15:40,830 --> 00:15:42,830
Мы идем к шерифу. Движение.
110
00:15:46,700 --> 00:15:48,000
Это имеет смысл.
- Да, я прав.
111
00:15:48,200 --> 00:15:51,200
Меня это не удивляет. Пауэр и Боуэнс
они были жестокими конкурентами.
112
00:15:51,900 --> 00:15:52,900
Они были врагами.
113
00:16:01,900 --> 00:16:02,900
Двигайтесь вместе с вами.
114
00:16:04,400 --> 00:16:06,400
как ты думаешь, кем ты являешься
Ты так со мной обращаешься?
115
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Что он сделал?
116
00:16:10,100 --> 00:16:13,100
Это друг Мачете. Найди его
табакерка рядом с телом Пауэра.
117
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
Вы уверены?
118
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Он убил Пауэра.
119
00:16:23,500 --> 00:16:24,500
Я невиновен.
120
00:16:27,400 --> 00:16:29,400
Чертов ублюдок...
Давай его повесим.
121
00:16:31,200 --> 00:16:33,200
Убери от меня руки!
122
00:16:33,800 --> 00:16:35,800
Давай его повесим. Сейчас не ночь.
123
00:16:35,900 --> 00:16:37,900
Успокоиться. я сказал
чтобы успокоиться.
124
00:16:39,600 --> 00:16:40,600
Мы хотим справедливости.
125
00:16:42,000 --> 00:16:43,500
Я невиновен.
- Давайте его повесим.
126
00:16:44,400 --> 00:16:45,400
На стойке с ним.
127
00:16:49,300 --> 00:16:50,300
Успокойся, Боуэнс.
128
00:16:54,300 --> 00:16:55,300
За ним
129
00:16:56,300 --> 00:16:57,300
Давай, Боуэнс.
130
00:16:57,770 --> 00:16:58,770
Стой.
131
00:17:33,600 --> 00:17:35,600
Дайте мне и я попробую.
- У меня для этого недостаточно сил.
132
00:17:36,800 --> 00:17:38,800
Я такой же сильный, как ты.
133
00:17:39,100 --> 00:17:41,100
Хорошо, но держи верёвку крепко.
134
00:17:48,200 --> 00:17:49,200
Очень хороший.
135
00:17:52,900 --> 00:17:53,900
Вы слишком молоды.
136
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Это неправда. с меня достаточно
отлично подходит для чего угодно.
137
00:18:01,800 --> 00:18:04,800
Посмотрите на Рикардо
как он играет с Хуанито.
138
00:18:05,050 --> 00:18:08,050
Я помню, когда мы встретили его
нашел заброшенный.
139
00:18:09,300 --> 00:18:12,300
Он хороший мальчик, но он разочаровал
он не хочет управлять.
140
00:18:14,400 --> 00:18:15,900
Я никогда бы этого не ожидал.
141
00:18:16,400 --> 00:18:19,400
Если Рикардо не ест,
мы не можем осуждать его за это.
142
00:18:21,400 --> 00:18:23,400
Когда я впервые увидел его
Я думал...
143
00:18:24,030 --> 00:18:27,330
...что эта ферма может быть для него.
Но он не подходит для этой работы.
144
00:18:27,500 --> 00:18:29,500
Вы забыли, что нет
нашей крови?
145
00:18:29,900 --> 00:18:31,900
Странная кровь течет в его жилах.
146
00:18:56,400 --> 00:18:59,400
Глен Тэк в Сан-Хосе.
Он просил вас приехать как можно скорее.
147
00:19:08,900 --> 00:19:09,900
До свидания, чувак.
148
00:19:11,100 --> 00:19:12,100
Пока.
149
00:19:26,600 --> 00:19:29,600
Марио, иногда я думаю
что мы его плохо воспитали.
150
00:19:30,600 --> 00:19:32,600
Кто v�. Но будем надеяться, что нет.
151
00:19:34,100 --> 00:19:35,100
С надеждой.
152
00:19:41,500 --> 00:19:43,500
На кого ты работал?
в последний раз?
153
00:19:44,200 --> 00:19:46,200
Для Мануэля, как всегда.
154
00:19:47,400 --> 00:19:49,400
Ви, иногда я мог
помогите с вашей работой.
155
00:19:50,700 --> 00:19:52,700
Я не рекомендую это
Отравиться достаточно опасно.
156
00:19:53,800 --> 00:19:55,800
Он может потерять свободу
или даже жизнь.
157
00:19:56,900 --> 00:19:58,900
Работать утром разве что меньше,
но он честен.
158
00:20:00,400 --> 00:20:02,400
Я должен оставить тебя сейчас.
До свидания, друг. - До свидания.
159
00:20:22,100 --> 00:20:24,100
Когда мы покинем это место?
проклятая земля?
160
00:20:25,400 --> 00:20:28,400
Не волнуйся, все будет хорошо
и мы скоро уйдем.
161
00:21:38,600 --> 00:21:41,600
Успокоиться. У нее пятеро мужчин,
которого мы ждем.
162
00:21:42,200 --> 00:21:43,200
я уже устал
снаружи.
163
00:21:44,400 --> 00:21:46,100
Успокойся, Джонни. Просто успокойся.
164
00:21:49,700 --> 00:21:51,700
Таких женщин, как она, тысячи.
165
00:22:24,100 --> 00:22:25,100
Возьми это.
166
00:22:25,200 --> 00:22:26,200
Спасибо.
167
00:22:47,200 --> 00:22:48,200
Позвольте мне
168
00:22:48,400 --> 00:22:50,100
Оставь меня в покое, свинья.
- Джонни... Джонни.
169
00:23:04,800 --> 00:23:06,300
Почему это заняло так много времени?
ты не пришел?
170
00:23:06,300 --> 00:23:08,300
мне не нравится тебя видеть
среди таких людей.
171
00:23:09,200 --> 00:23:10,200
Он должен пойти со мной.
172
00:23:10,700 --> 00:23:12,700
Но он не хочет оставлять рану.
173
00:23:13,400 --> 00:23:15,400
И что мне делать?
Я не могу оставить рану здесь.
174
00:23:16,800 --> 00:23:18,800
Я просто хочу, чтобы ты ушел.
175
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
Я кручусь, даже не зная
что делать
176
00:23:25,400 --> 00:23:27,400
Перестань так говорить и останься
со мной утром.
177
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
Рикардо, я сбежал из двух поселений...
178
00:23:33,100 --> 00:23:35,600
...и я не хочу возвращаться
к этой несчастной жизни.
179
00:23:36,300 --> 00:23:39,300
Знай это, как будто это много
Главное, чтобы ты остался со мной.
180
00:23:41,100 --> 00:23:43,100
Ты знаешь, я тебя очень люблю...,
181
00:23:43,700 --> 00:23:45,700
...но я не хочу провести свою жизнь в страданиях.
182
00:23:47,200 --> 00:23:49,200
Я хочу, чтобы мы жили в большом городе.
183
00:23:51,200 --> 00:23:53,700
Я прав. У меня есть жизнь по утрам
Вот так он пломбирует зубы.
184
00:23:54,100 --> 00:23:56,100
Но жизнь в городе требует
много денег
185
00:23:57,100 --> 00:23:59,100
Я не думаю, что это возможно.
186
00:24:00,700 --> 00:24:02,000
Но есть одна возможность.
187
00:24:02,300 --> 00:24:05,000
Гринго, который с Гленом
он может сделать нас богами.
188
00:24:05,400 --> 00:24:06,400
Можем ли мы увидеть гринго?
189
00:24:07,300 --> 00:24:08,600
По крайней мере, это то, что мы должны сделать
попробовать.
190
00:24:09,500 --> 00:24:10,500
Теста не существует.
191
00:24:11,500 --> 00:24:13,500
Мы должны встретиться с ним.
192
00:24:14,100 --> 00:24:16,100
И тогда нам не придется
как крестьяне.
193
00:24:17,200 --> 00:24:19,200
Мы всегда хотели быть такими,
ты не думаешь?
194
00:24:24,500 --> 00:24:25,500
Отпусти меня.
195
00:24:31,600 --> 00:24:32,600
Пожалуйста, отпусти меня.
196
00:24:35,700 --> 00:24:36,700
Пепито.
197
00:24:36,900 --> 00:24:37,900
Пепито, любовь моя.
198
00:24:38,500 --> 00:24:40,000
Ты такая красивая.
- Ну давай же.
199
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
Где гринго?
200
00:24:47,600 --> 00:24:49,600
Некоторое время назад он покупал сигару.
201
00:24:51,900 --> 00:24:52,900
Кто это?
202
00:24:53,400 --> 00:24:54,400
Что в этом плохого?
203
00:24:55,100 --> 00:24:57,900
Вы не должны вызывать подозрений. Набиз тебя
работа. У него не будет проблем.
204
00:24:59,400 --> 00:25:01,400
Да, но... можем ли мы ему доверять?
205
00:25:02,800 --> 00:25:04,800
Я надеюсь, что работа
довольно выгодно.
206
00:25:14,400 --> 00:25:15,200
Это Джонни.
207
00:25:15,700 --> 00:25:17,000
Это Хуанита и Рикардо.
208
00:25:19,200 --> 00:25:20,200
И что, Джонни.
209
00:25:29,700 --> 00:25:31,700
Мы заработаем много долларов.
210
00:25:32,400 --> 00:25:33,400
И как, сэр?
211
00:25:34,200 --> 00:25:36,000
Очень простым способом.
212
00:25:37,300 --> 00:25:38,300
И это не несет в себе никакого риска.
213
00:25:39,100 --> 00:25:41,100
Это просто обмен.
214
00:25:45,200 --> 00:25:46,200
Так.
215
00:25:50,300 --> 00:25:52,300
Вы готовы слушать
у тебя есть план?
216
00:26:09,100 --> 00:26:11,900
Мисс Нэнси Пауэр?
- Да, это я, как дела?
217
00:26:12,100 --> 00:26:13,100
Спасибо, хорошо.
218
00:26:15,100 --> 00:26:16,100
Я музыкальный ассистент.
219
00:26:18,300 --> 00:26:20,700
Г-н Пинкертон извинится, сказал он.
не смог доставить лично.
220
00:26:21,900 --> 00:26:23,500
У него есть срочное дело.
221
00:26:23,700 --> 00:26:25,700
Ты будешь сопровождать меня?
- Да.
222
00:26:26,100 --> 00:26:27,100
Это будет для города.
223
00:26:28,600 --> 00:26:30,600
Я отвезу тебя в деревню
Дом мистера Пинкертона.
224
00:26:31,400 --> 00:26:33,400
Мы пойдем в банк позже
в Сан-Диего.
225
00:26:35,400 --> 00:26:37,400
Спасибо. Это очень любезно с вашей стороны.
226
00:26:40,400 --> 00:26:43,400
Путешествие было утомительным.
Дилижанс неудобен.
227
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
Теперь ты можешь отдохнуть.
228
00:26:45,700 --> 00:26:47,700
Оставьте багаж, пожалуйста.
- Спасибо, господин.
229
00:26:57,800 --> 00:26:58,800
Заходите.
230
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Это слишком далеко?
- Нет, мы уже там.
231
00:28:07,900 --> 00:28:09,900
Представляю тебе свою девушку
Нэнси Пауэр.
232
00:28:16,900 --> 00:28:18,900
Это дом мистера Пинкертона?
233
00:28:23,700 --> 00:28:24,700
Простите, сэр...
234
00:28:26,200 --> 00:28:27,200
Давай, блондинка.
235
00:28:27,900 --> 00:28:28,900
Как вы ответите?
236
00:28:30,100 --> 00:28:31,100
Не говори со мной так.
237
00:28:32,300 --> 00:28:33,300
Отпусти меня.
238
00:28:33,900 --> 00:28:34,900
Помощь!
239
00:28:35,400 --> 00:28:36,400
Отпусти меня.
240
00:29:21,400 --> 00:29:22,900
Вы мисс Нэнси Пауэр?
241
00:29:23,100 --> 00:29:25,100
Да, а ты не Пинкертон?
242
00:29:25,200 --> 00:29:27,000
К вашим услугам.
- Позаботьтесь о багаже.
243
00:29:27,100 --> 00:29:29,600
Мистер Пинкертон, позвольте мне
Она познакомила меня со своим женихом.
244
00:29:29,700 --> 00:29:32,600
Я попросил его сопровождать меня,
мне небезопасно путешествовать одному.
245
00:29:32,650 --> 00:29:33,650
Это хорошо...
246
00:29:34,200 --> 00:29:36,200
Эта область полна бандитов.
247
00:29:38,600 --> 00:29:39,600
Я того же мнения.
248
00:29:39,900 --> 00:29:42,600
Прости мою забывчивость,
но ты выглядишь совсем по-другому...
249
00:29:44,300 --> 00:29:45,300
Что ты имеешь в виду?
250
00:29:45,600 --> 00:29:46,600
У меня хорошая память...,
251
00:29:47,400 --> 00:29:50,400
...Я прекрасно помню
за волшебное фото...,
252
00:29:51,200 --> 00:29:54,200
...который сделал твой отец.
Конечно, много лет назад.
253
00:29:55,600 --> 00:29:57,600
Слишком жарко, давай выпьем
его?
254
00:29:58,400 --> 00:30:00,600
Дорога была «навигационной». У тебя есть нм
предложить прохладительные напитки?
255
00:30:02,700 --> 00:30:04,100
Ну, я подумал первое...
256
00:30:04,700 --> 00:30:06,700
Можно посчитать.
Давайте поймем его напряженность.
257
00:30:10,200 --> 00:30:12,200
Как прошла поездка?
- Вот и все.
258
00:30:12,900 --> 00:30:14,700
Вы заметили что-нибудь подозрительное?
- Нет, ничего.
259
00:30:16,400 --> 00:30:18,400
А где ты менял лошадей?
260
00:30:18,600 --> 00:30:19,600
В рамках проверок.
261
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
Хороший. пойдем со мной
262
00:30:24,300 --> 00:30:25,300
Ну наконец-то.
263
00:30:26,400 --> 00:30:28,400
Выпей, дорогая.
264
00:30:34,600 --> 00:30:36,600
Странный. Как мне получить фотографии
Так изменить человека?
265
00:30:39,700 --> 00:30:40,700
Я старый?
266
00:30:41,200 --> 00:30:42,200
Нет, ты молодой.
267
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
Прошу прощения за неосмотрительность.
268
00:30:46,500 --> 00:30:48,500
Ты можешь прийти ко мне через минуту
до смущения».
269
00:30:53,200 --> 00:30:55,200
Вы принесли документы
для «одной» идентификации?
270
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
Да, мистер Пинкертон.
271
00:31:01,400 --> 00:31:02,400
Ты должен меня простить...,
272
00:31:03,400 --> 00:31:05,400
...но без документа нельзя
принять наследство.
273
00:31:07,700 --> 00:31:10,700
Уверяю вас, что наши документы
тебя проверили...
274
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
...и они абсолютно правы.
275
00:31:14,900 --> 00:31:16,900
И если этого было недостаточно,
У меня есть сильный аргумент.
276
00:31:17,700 --> 00:31:18,700
Здесь.
277
00:31:19,400 --> 00:31:20,400
Что это может означать?
278
00:31:22,300 --> 00:31:24,300
Нэнси Пауэр под прикрытием
защита.
279
00:31:28,800 --> 00:31:30,800
Она заключена в тюрьму?
- Да.
280
00:31:31,200 --> 00:31:33,200
Если вы дадите им гарантию,
Нэнси, пойдем.
281
00:31:36,800 --> 00:31:37,800
В противном случае...,
282
00:31:38,200 --> 00:31:40,200
...Нэнси исчезла, и ты тоже.
283
00:31:41,900 --> 00:31:43,900
Когда ты сможешь мне помочь?
мы хорошо заплатим вам.
284
00:31:45,800 --> 00:31:48,800
Я должен предупредить вас, что здесь
у нас есть друзья, мы не одни.
285
00:31:54,500 --> 00:31:56,500
Вот отправленные документы
Нэнси Пауэр.
286
00:33:01,800 --> 00:33:03,800
Все документы доказуемы
в нижней части.
287
00:33:09,100 --> 00:33:11,100
Мистер Пинкертон уже говорил о вас...
288
00:33:11,500 --> 00:33:12,800
...и он точно не торопился...,
289
00:33:13,200 --> 00:33:15,900
...когда он сказал, что мисс Нэнси
красивая молодая женщина.
290
00:33:16,100 --> 00:33:17,500
Всего доброго, мистер Пинкертон.
291
00:33:19,500 --> 00:33:21,000
Мистер Пауэр наделил нас полномочиями...,
292
00:33:23,000 --> 00:33:24,900
...познакомить со средствами
в Даллас.
293
00:33:25,300 --> 00:33:27,300
Отличное решение, не так ли?
294
00:33:28,400 --> 00:33:29,800
И мне жаль сообщать...,
295
00:33:30,900 --> 00:33:34,000
... что мы заплатим вам только половину
Ожидаемая сумма – 50 000 долларов.
296
00:33:34,800 --> 00:33:35,800
Почему?
297
00:33:37,000 --> 00:33:39,800
Потому что депозит был отправлен нам
Центральный банк в Далласе.
298
00:33:41,400 --> 00:33:43,400
В целях безопасности.
299
00:33:43,900 --> 00:33:46,900
Под подозрение попал Мачете
банда могла совершить ограбление.
300
00:33:49,400 --> 00:33:51,400
Это неожиданный сюрприз.
301
00:33:52,200 --> 00:33:53,200
А что насчет суда?
302
00:33:54,400 --> 00:33:55,800
Учитывая эту ситуацию...,
303
00:33:56,200 --> 00:33:58,700
... мы возьмем 50 000 долларов,
которые доступны.
304
00:33:59,900 --> 00:34:02,900
А остальное мы переведем из банка
в Далласе.
305
00:34:04,300 --> 00:34:06,300
Мы не можем оставаться в Сан-Диего.
306
00:34:07,200 --> 00:34:09,200
Нам пора домой.
307
00:34:10,300 --> 00:34:12,300
Так что заплатите им 50 000 долларов.
308
00:34:13,600 --> 00:34:15,600
Остальное заберем позже.
Нам нужно уйти сейчас.
309
00:34:16,950 --> 00:34:17,950
Привет.
310
00:34:18,700 --> 00:34:21,700
У тебя простуда?
- У Доктора в носу запах сена.
311
00:34:28,400 --> 00:34:30,400
Эй, приятель, подожди минутку.
312
00:34:31,900 --> 00:34:33,900
Ты говоришь со мной?
- У вас есть огонь?
313
00:34:45,000 --> 00:34:48,000
Я никогда не видел тебя здесь
ты здесь по делу?
314
00:34:51,900 --> 00:34:53,900
Ничего подобного. Я просто проездом.
315
00:34:56,300 --> 00:34:58,300
Дилижанс требует ремонта.
316
00:34:58,600 --> 00:35:01,600
Мачете срубил его.
Нам нужно уложить его спать.
317
00:35:01,900 --> 00:35:03,900
Как много времени это займет?
- Ну, день-два.
318
00:35:05,500 --> 00:35:07,400
Каждый день, на этот раз...
319
00:35:07,600 --> 00:35:09,600
...Я либо возьму это, либо отступлю.
320
00:35:11,600 --> 00:35:12,600
Это правильно.
321
00:35:13,500 --> 00:35:15,500
Не все бандиты принадлежат Мачете.
322
00:35:16,600 --> 00:35:18,600
И будет лучше, когда
мы скоро уедем.
323
00:35:21,200 --> 00:35:22,900
Вскоре все бандиты...
324
00:35:23,400 --> 00:35:25,400
...они будут примерно за сто миль
позади меня.
325
00:35:26,900 --> 00:35:28,900
Что ж, пришло время поесть.
326
00:35:30,600 --> 00:35:31,600
Удачной охоты, шериф.
327
00:35:39,600 --> 00:35:41,400
Извините, на минутку.
328
00:35:41,700 --> 00:35:43,700
Я рекомендую вам сделать
он оставил деньги здесь...,
329
00:35:44,600 --> 00:35:46,400
... опасно брать их с собой.
330
00:35:46,600 --> 00:35:48,600
Лучше бы деньги перевели.
на в� ��ет.
331
00:35:48,900 --> 00:35:49,900
Как учила Нэнси...,
332
00:35:51,200 --> 00:35:53,200
... нам нужны деньги, чтобы купить
наша рана.
333
00:35:56,400 --> 00:35:58,800
Некоторое время назад я был
слышал разговоры о бандитах...
334
00:35:59,300 --> 00:36:01,000
Деньги не в опасности.
335
00:36:01,500 --> 00:36:03,500
Так можем ли мы закрыть транзакцию?
336
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
Хорошо, вот деньги.
Мне просто нужна твоя подпись.
337
00:37:08,900 --> 00:37:09,900
Хорошо...
338
00:37:10,400 --> 00:37:12,400
Я готов заняться любовью
но не так...
339
00:37:15,400 --> 00:37:16,400
Это должно быть приятно.
340
00:37:17,700 --> 00:37:19,900
Когда заниматься любовью, тогда занимайся любовью
Я знаю, что с этим делать.
341
00:37:21,400 --> 00:37:23,400
Я буду терпелив, потому что это не так.
как и все вы.
342
00:37:24,400 --> 00:37:26,400
Давайте сначала повеселимся.
343
00:37:27,000 --> 00:37:30,000
А потом прямо в постель
пока я не отвлекусь.
344
00:37:31,000 --> 00:37:32,200
А теперь иди на улицу, или я разденусь.
345
00:37:33,900 --> 00:37:34,900
Давай, иди...
346
00:37:37,600 --> 00:37:39,600
...Мне стыдно перед тобой раздеваться.
347
00:38:50,900 --> 00:38:51,900
Где ты, детка?
348
00:39:17,300 --> 00:39:18,300
Мы заблудились.
349
00:39:18,900 --> 00:39:19,900
Согласно уравнению
350
00:39:29,100 --> 00:39:31,100
Мужайтесь, не бойтесь так.
351
00:39:32,300 --> 00:39:33,200
Возвращайся скорее домой.
352
00:39:33,900 --> 00:39:36,900
Я обещаю, ты будешь вознагражден
профессиональный подход для вас.
353
00:39:41,200 --> 00:39:43,200
Я не хочу, чтобы деньги были украдены.
354
00:39:43,400 --> 00:39:45,800
Не делай этого, когда ты за рулем
50 000 долларов для наследника.
355
00:39:49,900 --> 00:39:52,900
Я надеюсь, что он присоединится к Пауэрсам
ничего не произошло
356
00:39:55,100 --> 00:39:57,100
Не волнуйтесь, дорогой клиент
не теряйте равновесие.
357
00:40:16,100 --> 00:40:17,100
Бандит. Мачете.
358
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
Они определенно хотят денег. Давай спрячемся.
359
00:40:21,200 --> 00:40:22,200
Там, среди деревьев.
360
00:41:11,900 --> 00:41:12,900
Джонни...
361
00:41:13,600 --> 00:41:14,600
что случилось
362
00:41:15,400 --> 00:41:16,400
Она попыталась сбежать.
363
00:41:18,100 --> 00:41:20,100
Проклятый. Ты хотел сделать ее сильнее.
364
00:41:22,900 --> 00:41:23,900
Что, если?
365
00:41:24,900 --> 00:41:25,900
Это была девочка.
366
00:41:27,100 --> 00:41:28,100
Вы отвратительны.
367
00:41:29,100 --> 00:41:31,100
Если бы я был вооружен
368
00:41:32,100 --> 00:41:34,100
Я никогда не оставляю свидетелей.
369
00:41:46,100 --> 00:41:47,100
Мисс Нэнси.
370
00:41:52,400 --> 00:41:54,400
Бедная мисс Нэнси.
371
00:42:00,700 --> 00:42:01,700
Убийца...
372
00:42:06,100 --> 00:42:07,100
Прокляни убийцу.
373
00:42:12,900 --> 00:42:13,900
Я знаю тебя.
374
00:42:14,400 --> 00:42:15,800
Я видел тебя в Сан-Диего.
375
00:42:17,400 --> 00:42:19,400
Убийца. мне не будет покоя
пока я не увижу, как ты висишь
376
00:42:21,100 --> 00:42:22,100
Вот и все.
377
00:42:30,400 --> 00:42:31,400
Не двигайся.
378
00:42:32,100 --> 00:42:34,100
И ни с кем ничего не происходит.
379
00:42:39,400 --> 00:42:40,400
Где деньги?
380
00:42:45,200 --> 00:42:46,200
Вот ваша длина.
381
00:42:47,500 --> 00:42:48,500
Это 12 000 долларов.
382
00:42:49,400 --> 00:42:50,400
Почему только 12 000?
383
00:42:51,200 --> 00:42:53,200
Нам дали всего 50 000.
Остального у банка не было.
384
00:42:55,100 --> 00:42:56,100
Действительно?
385
00:42:57,700 --> 00:42:58,700
Довольно забавная история.
386
00:42:59,900 --> 00:43:01,900
Уходи или я убью тебя.
387
00:43:11,700 --> 00:43:13,700
Хороший. Но мы увидимся.
388
00:43:14,400 --> 00:43:15,400
Стой.
389
00:43:17,400 --> 00:43:19,400
Возьмите бюстгальтер. Оставим лошадь.
390
00:43:25,400 --> 00:43:27,400
Что нам делать с мертвыми?
391
00:43:28,900 --> 00:43:31,900
Мы не можем оставить их здесь.
Их лучше будет переместить.
392
00:44:09,600 --> 00:44:11,600
Может ли кто-нибудь их найти.
393
00:44:36,700 --> 00:44:37,700
Мать бо.
394
00:44:57,000 --> 00:44:58,000
Он мертв.
395
00:45:10,300 --> 00:45:12,300
Награда в размере 1000 долларов США
396
00:45:12,300 --> 00:45:15,100
Выиграет тот, кто принесёт живое или живое
мертвый Джонни Лестер.
397
00:45:15,200 --> 00:45:17,200
Его обвиняют в убийстве записки
Гэри Пинкертон...
398
00:45:18,700 --> 00:45:20,700
...и мисс Нэнси Пауэр.
399
00:45:21,600 --> 00:45:23,600
И еще одна награда в размере 1000 долларов...
400
00:45:24,200 --> 00:45:26,200
...тому, кто приводит людей...
401
00:45:28,200 --> 00:45:30,200
...вероятно, мексиканец.
402
00:45:31,000 --> 00:45:32,000
Он обвиняется в краже...,
403
00:45:32,300 --> 00:45:35,300
...когда он был в путешествии со своей дочерью
покойного Ричарда Пауэра.{\i
404
00:45:36,100 --> 00:45:38,100
Нам нужно поймать убийц.
405
00:45:39,900 --> 00:45:40,900
Сохранять спокойствие.
406
00:45:41,900 --> 00:45:42,900
Справедливость не ускользнет.
407
00:45:43,200 --> 00:45:46,200
Я гарантирую, что они будут осуждены...,
408
00:45:47,100 --> 00:45:49,100
...если вы поймаете их в Мексике
«земля».
409
00:46:12,200 --> 00:46:13,200
где девушки
410
00:46:13,600 --> 00:46:16,600
Держитесь там и ждите красоток.
411
00:46:23,300 --> 00:46:24,300
Этот город отстой.
412
00:46:42,600 --> 00:46:43,600
Я возьму сумку.
413
00:46:45,600 --> 00:46:47,600
Я такой…
414
00:46:59,100 --> 00:47:01,100
Кэтрин..., Мод!
Но это сюрприз...
415
00:47:01,900 --> 00:47:03,900
Ты один в городе?
416
00:47:04,200 --> 00:47:07,200
Папа и Дик пасут скот.
в Каньон-Крик.
417
00:47:09,200 --> 00:47:10,200
У нас три выходных.
418
00:47:10,900 --> 00:47:11,900
Итак, я приглашаю вас на обед.
419
00:47:12,500 --> 00:47:15,500
Спасибо, тётя. Но мы должны
вернитесь к утру.
420
00:47:16,400 --> 00:47:18,400
Скоро мы будем очень заняты.
- Вот так.
421
00:47:21,100 --> 00:47:23,100
Передавай привет дяде Джеку.
422
00:47:25,900 --> 00:47:27,900
Брат не оставил ее одну с мужчинами.
423
00:47:34,200 --> 00:47:36,200
Я знаю этого парня из Сан-Диего.
424
00:47:36,900 --> 00:47:38,900
Это Джонни.
- Давайте предупредим шерифа.
425
00:48:54,100 --> 00:48:55,100
Сдаться.
426
00:49:00,500 --> 00:49:01,500
кто это
427
00:49:02,900 --> 00:49:04,900
Вы когда-нибудь видели его раньше?
- Нет..
428
00:49:17,100 --> 00:49:18,100
Ты приехал издалека?
429
00:49:19,400 --> 00:49:20,400
Хотите напряжения?
430
00:49:24,900 --> 00:49:26,900
Приезжаете из Каньон-Крик?
431
00:49:38,300 --> 00:49:39,300
Откуда ты?
432
00:49:46,600 --> 00:49:47,600
чего ты хочешь
433
00:49:51,100 --> 00:49:52,900
Я заключу с тобой сделку.
434
00:49:53,100 --> 00:49:54,100
О чем идет речь?
435
00:49:54,900 --> 00:49:55,900
Что нам нужно сделать?
436
00:50:07,100 --> 00:50:09,100
Ты, должно быть, мне дорог.
437
00:50:12,100 --> 00:50:13,100
Найдите кого-нибудь еще.
438
00:50:18,400 --> 00:50:19,400
Убирайся отсюда.
439
00:50:19,900 --> 00:50:21,900
Тебе следует идти.
440
00:50:23,900 --> 00:50:25,900
Давай, не глупи.
441
00:50:26,600 --> 00:50:28,600
Жарко. Мы собираемся принять ванну.
442
00:50:32,900 --> 00:50:33,900
Давай, движение.
443
00:50:37,400 --> 00:50:39,400
Я позади тебя. Так быстро.
444
00:50:45,100 --> 00:50:46,100
Продолжать.
445
00:50:49,300 --> 00:50:50,300
Вот и все.
446
00:50:58,100 --> 00:50:59,100
Снимите одежду.
447
00:51:02,600 --> 00:51:04,600
Ты слышал, что я сказал?
448
00:51:08,200 --> 00:51:11,200
Этот человек сумасшедший. Если он
если мы не подчинимся, он убьет нас.
449
00:51:20,200 --> 00:51:22,200
Не это! Здесь, передо мной.
450
00:52:49,400 --> 00:52:50,400
Останавливаться!
451
00:52:51,500 --> 00:52:54,500
Мы должны вернуть его живым
раскрыть ему своего сообщника.
452
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
Иди сюда...
453
00:53:10,200 --> 00:53:11,200
Я перейду тебе дорогу.
454
00:54:03,400 --> 00:54:04,400
Уильям.
455
00:54:12,500 --> 00:54:13,500
Уильям...
456
00:54:15,700 --> 00:54:16,700
Черт...
457
00:54:17,800 --> 00:54:20,800
Я боюсь, что смерть придет
и эти дни усложняют ситуацию.
458
00:54:22,000 --> 00:54:24,000
Сейчас мы находимся на мексиканской земле.
459
00:54:24,500 --> 00:54:26,500
Да, но мы недалеко от Сан-Диего.
460
00:54:27,100 --> 00:54:29,100
Я вообще не чувствую себя в безопасности.
461
00:54:29,700 --> 00:54:31,700
И где нам спрятаться?
462
00:54:33,500 --> 00:54:34,500
Вокруг, не волнуйся.
463
00:54:36,000 --> 00:54:38,000
У нас достаточно денег, и я люблю тебя.
464
00:54:38,700 --> 00:54:40,700
Что, если мы поженимся?
- Мне бы этого хотелось.
465
00:54:46,500 --> 00:54:49,500
Хороший. Вот как я себя чувствую
поговорите с отцом Луисом.
466
00:54:51,100 --> 00:54:53,100
Надеюсь, он в церкви...,
467
00:54:53,500 --> 00:54:55,100
...чепеть, чтобы не проснуться
подозреваю.
468
00:55:16,100 --> 00:55:17,100
Вот мы и здесь.
469
00:55:18,400 --> 00:55:20,400
Посмотрите, кто здесь.
470
00:55:24,400 --> 00:55:26,400
Как ваши дела, Рикардо и Хуанито?
471
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
Я рад тебя видеть.
472
00:55:29,000 --> 00:55:31,000
Разве это не красиво?
- Она очаровательна.
473
00:55:37,000 --> 00:55:38,000
Они всегда веселы.
474
00:55:52,700 --> 00:55:55,700
Я принес новости. В Сан-Диего
предложите нам награду.
475
00:55:56,300 --> 00:55:58,300
Убей чертового свина Джонни.
476
00:56:06,000 --> 00:56:07,000
Мануэла, вот.
477
00:56:20,100 --> 00:56:21,000
Альмуна, сэр.
478
00:56:21,300 --> 00:56:22,000
Потяните...
479
00:56:39,600 --> 00:56:41,300
Вы видели Хуаниту и Глена?
480
00:56:41,400 --> 00:56:44,400
Не сегодня вечером.
- Дай мне знать, и он появится.
481
00:56:46,500 --> 00:56:48,500
Ты влюблен.
- Отпусти меня.
482
00:57:08,400 --> 00:57:09,400
Чего он хочет?
483
00:57:13,800 --> 00:57:14,800
Дай мне два.
484
00:57:20,500 --> 00:57:22,500
Подожди здесь. В конце двора.
485
00:57:33,100 --> 00:57:34,100
Я жду тебя.
486
00:57:34,400 --> 00:57:36,400
Я выпью позже.
487
00:59:20,500 --> 00:59:21,500
Давай, гринго.
488
00:59:44,000 --> 00:59:46,000
чего ты хочешь Что я сделал?
489
00:59:46,600 --> 00:59:49,600
Она выглядит невинной, но она знает
чего мы хотим
490
00:59:51,400 --> 00:59:53,400
Конечно, я мексиканец
Я не понимаю.
491
00:59:56,200 --> 00:59:59,200
В Сан-Диего есть ваши изображения.
на каждом углу.
492
00:59:59,900 --> 01:00:01,900
Действительно и почему?
493
01:00:02,500 --> 01:00:03,500
Разве ты не знаешь?
494
01:00:05,300 --> 01:00:06,300
Почему?
495
01:00:07,400 --> 01:00:08,400
Не будь глупым.
496
01:00:09,300 --> 01:00:12,300
Я виню тебя в убийстве Пауэра
дочь и племянник Пинкертона.
497
01:00:15,300 --> 01:00:16,600
Это очень «плохо» для тебя.
498
01:00:17,300 --> 01:00:18,300
Но что мне на самом деле...
499
01:00:18,500 --> 01:00:20,500
...возьми, это деньги.
500
01:00:21,100 --> 01:00:23,100
Те, что ты украл, когда был
он убил двоих.
501
01:00:31,300 --> 01:00:33,300
Я убил ее, потому что она защищалась.
502
01:00:38,400 --> 01:00:39,800
Скажи мне, где деньги.
503
01:00:40,200 --> 01:00:42,200
У меня их нет.
504
01:00:42,600 --> 01:00:43,600
Л�э�.
505
01:00:44,100 --> 01:00:46,600
Мы нашли в сумке 12 000 долларов.
у седла твоего коня.
506
01:00:48,300 --> 01:00:50,300
Платить за таких женщин, как эта девушка, было
может это?
507
01:00:53,200 --> 01:00:55,200
Это все, что я есть
ты хотел ��ct.
508
01:00:55,400 --> 01:00:56,400
Посланники, гринго...
509
01:00:57,700 --> 01:00:59,700
Назови меня Мачете,
потому что я вешаю голову.
510
01:01:03,400 --> 01:01:05,400
Где твои друзья?
511
01:01:06,300 --> 01:01:09,300
Скажи мне, с чего начать
после денег.
512
01:01:11,100 --> 01:01:14,100
Если я узнаю, где находятся доллары,
Он должен спасти свою жизнь.
513
01:01:15,200 --> 01:01:17,200
Я занят.
- Отпусти его.
514
01:01:37,400 --> 01:01:39,400
Придут всего несколько человек.
- Хорошо, Хуанита.
515
01:01:40,300 --> 01:01:41,600
Ты дашь мне свое благословение сейчас?
516
01:01:41,800 --> 01:01:44,600
Иди с богом. И отпусти меня
вступить в брак с Рикардо.
517
01:01:47,100 --> 01:01:48,000
Спасибо, отец.
518
01:02:12,700 --> 01:02:15,700
Вместо того, чтобы смеяться, я бы лучше сказал:
где деньги Пауэра.
519
01:02:16,300 --> 01:02:17,300
Сволочь.
520
01:02:19,000 --> 01:02:21,000
Он крадет деньги
и съешь свою...,
521
01:02:23,100 --> 01:02:25,100
...потому что я хочу их
украсть у тебя.
522
01:02:28,300 --> 01:02:29,300
Я прав, мисс?
523
01:02:31,000 --> 01:02:32,000
Я не сумасшедший.
524
01:02:33,100 --> 01:02:35,100
Мы убьем их, когда они на нас не будут кричать,
где они
525
01:02:37,000 --> 01:02:38,000
я не знаю
526
01:02:39,400 --> 01:02:41,400
Хочет ли он этого добиться благодаря долларам?
527
01:02:42,100 --> 01:02:44,100
у меня есть время для тебя
она вспомнила. Понял?
528
01:03:00,000 --> 01:03:01,300
Надеюсь, он немного поспит.
529
01:03:01,500 --> 01:03:03,500
Это могло быть так
твоя последняя ночь
530
01:03:10,300 --> 01:03:12,000
Расскажи мне все, что ты видел.
531
01:03:12,300 --> 01:03:13,300
Они приехали в город.
532
01:03:14,200 --> 01:03:15,200
Откуда?
- С гор.
533
01:03:22,300 --> 01:03:24,300
Рикардо, ты и Хуанита были
для меня очень...,
534
01:03:24,500 --> 01:03:26,500
...ты сам рисковал своей жизнью
для вида».
535
01:03:28,900 --> 01:03:30,900
Это были люди Мачете.
536
01:03:31,500 --> 01:03:33,300
И если он захочет поговорить с Мачете...,
537
01:03:33,400 --> 01:03:35,400
...находит его у Скалы Кондор.
538
01:03:38,600 --> 01:03:39,600
Возьми это.
539
01:03:46,000 --> 01:03:48,000
Твой друг гринго был здесь.
540
01:03:48,600 --> 01:03:51,600
Ночью двое мужчин избили его.
они захватили и увезли с собой.
541
01:03:55,100 --> 01:03:58,100
Теперь я понимаю. Мачете v�
все о деньгах.
542
01:04:00,300 --> 01:04:02,300
Особенно благодаря одному из Джонни
сумасшедшие идеи.
543
01:04:03,300 --> 01:04:05,300
Что мы собираемся делать сейчас?
- Мы собираемся забрать Хуаниту.
544
01:04:06,400 --> 01:04:08,400
Может ли кто-нибудь мне помочь?
- Какие-то люди из деревни.
545
01:04:10,400 --> 01:04:12,400
Мы с вами.
546
01:05:56,300 --> 01:05:57,300
Не шумите.
547
01:06:00,000 --> 01:06:01,000
Убийство.
548
01:07:15,100 --> 01:07:17,100
Я никого не вижу.
549
01:07:17,700 --> 01:07:19,700
Ты стоишь дерьма.
В конце и за ними.
550
01:07:21,600 --> 01:07:22,600
Тревога.
551
01:07:23,400 --> 01:07:24,400
Все вон.
552
01:07:34,600 --> 01:07:35,600
Но куда они пошли?
553
01:07:36,100 --> 01:07:39,000
Должно быть, их было пятеро танцоров,
который пришел к нам в гости.
554
01:07:39,300 --> 01:07:41,300
Мы готовим для них поздравление.
555
01:08:09,900 --> 01:08:10,900
Проклятый.
556
01:08:11,000 --> 01:08:12,000
Белый...
557
01:08:13,400 --> 01:08:14,400
Спроси...
558
01:08:40,600 --> 01:08:42,600
Однажды он дал стакан. У него это есть
быть ловушкой
559
01:08:44,000 --> 01:08:46,000
Давайте вернемся и найдем Хуаниту.
560
01:09:49,900 --> 01:09:51,900
Вода! Во имя бога...
561
01:09:52,700 --> 01:09:54,700
Где девушка?
562
01:09:56,000 --> 01:09:57,000
Скажи это мне.
563
01:09:57,700 --> 01:09:59,700
Гринго. Она уехала с ним верхом на лошади.
564
01:10:00,400 --> 01:10:01,400
Все произошло так быстро.
565
01:10:12,500 --> 01:10:14,500
Они исчезли через второй выход.
566
01:10:16,000 --> 01:10:17,000
Мы собираемся.
567
01:11:30,000 --> 01:11:33,100
Я не могу. - Пытаюсь продержаться или
Мачете догоняет нас.
568
01:11:44,300 --> 01:11:45,300
Стоп, у меня больше нет соли.
569
01:12:11,100 --> 01:12:12,100
Вода. У меня есть «зе».
570
01:12:26,300 --> 01:12:28,300
Он взял мою половину.
571
01:12:28,300 --> 01:12:29,300
Где деньги?
572
01:12:32,200 --> 01:12:34,200
Банк заплатил нам только
50 000 долларов.
573
01:12:39,300 --> 01:12:40,300
Он получил свою долю.
574
01:12:43,000 --> 01:12:44,000
А остальное? Говорить!
575
01:12:50,900 --> 01:12:51,900
Хорошо, я скажу тебе.
576
01:12:54,600 --> 01:12:55,600
Мне все это надоело.
577
01:12:57,100 --> 01:12:58,700
Иди и поищи их, если сможешь.
578
01:12:59,000 --> 01:13:00,000
Они завтракают у Рикардо.
579
01:13:25,300 --> 01:13:27,300
Давай расстанемся и будем такими
чтобы одержать победу.
580
01:14:18,900 --> 01:14:20,300
Хуанита! Кто сделал это с тобой?
581
01:14:24,500 --> 01:14:25,500
Джонни.
582
01:14:27,300 --> 01:14:29,300
Он заставил меня поверить
она раскрыла.
583
01:14:30,900 --> 01:14:32,900
Он пошел за деньгами.
584
01:14:35,400 --> 01:14:37,400
Мне жаль.
- Тебе не нужно ни за что извиняться.
585
01:14:40,500 --> 01:14:41,500
Мы больше не будем богатыми.
586
01:14:42,300 --> 01:14:43,300
Неплохо в этом.
587
01:14:48,600 --> 01:14:50,600
Я всегда хотел остаться
с тобой
588
01:14:53,100 --> 01:14:54,100
Обычно.
589
01:14:56,000 --> 01:14:57,000
Хуанита, не умирай!
590
01:14:59,600 --> 01:15:01,600
Помоги мне, Глен, мы должны
спаси ее.
591
01:15:02,200 --> 01:15:04,200
Мы возьмем ее на миссии
в Сан-Хосе.
592
01:15:19,300 --> 01:15:21,300
И теперь я собираюсь убить Джонни.
593
01:15:33,500 --> 01:15:35,500
Джонни примет решение утром.
594
01:15:36,300 --> 01:15:37,300
Мы пойдём кратчайшим путём.
595
01:20:49,300 --> 01:20:49,900
мать...